CHICAGO – State Senator Celina Villanueva is encouraging homeowners who struggled with paying their mortgage due to the COVID-19 pandemic to take advantage of an upcoming mortgage assistance program that will open applications on Tuesday, Nov. 1.

“This program will allow Illinois homeowners the opportunity to financially recover from the impact the pandemic has left on them,” said Villanueva (D-Chicago). “Homeowners should not have to struggle to make mortgage payments due to a global pandemic that shut down the world and immensely impacted the economy. Providing a solution to this financial hardship is a means of getting families back to a financially stable and secure position."

The Illinois Homeowner Assistance Fund, administered by the Illinois Housing Development Authority, will provide up to $30,000 in mortgage assistance to eligible homeowners — paid directly to the servicer, taxing body or other approved entity — while homeowners work to regain their financial footing. Whether homeowners have a mortgage, a reverse mortgage, or are mortgage-free, the program can fund past due housing payments and up to three months of prospective mortgage payments.

To qualify for ILHAF assistance, Illinois homeowners must have experienced a financial hardship due to the COVID-19 pandemic after Jan. 21, 2020 (including a hardship that began before Jan. 21, 2020, but continued after that date). They also must currently own and occupy their home in Illinois as their primary residence, be at least 30 days late on their monthly housing payments and have a household income at or below 150% of the area median income.

“Illinois homeowners who have suffered financial hardships during the pandemic deserve relief,” Villanueva said. “I advise all homeowners to see if they are eligible for this free program and take advantage while assistance is available.”

The program is free and funds do not need to be repaid. Application, program information and updates can be found at illinoishousinghelp.org. Applications will be accepted until 11:59 p.m. on Tuesday, Jan. 31, 2023. Interested homeowners are strongly encouraged to attend an information session hosted by IHDA or one of our housing partners. The session schedule is posted online at illinoishousinghelp.org . For those without access to a computer or the internet, please contact the ILHAF hotline at 1-866-IL-HELP (866-454-3571).

###

CHICAGO – La Senadora Estatal Celina Villanueva invita a los propietarios de vivienda que tengan problemas con sus pagos de hipoteca por la pandemia del COVID-19 a que aprovechen un programa de asistencia que podrá a disposición solicitar este beneficio el 1 de noviembre.

“Este programa dará la oportunidad para que los propietarios de vivienda de Illinois se recuperen financieramente del impacto que les dejó la pandemia,” dijo Villanueva (D-Chicago). “Los propietarios de vivienda no debería batallar en hacer los pagos de su hipoteca ya que la pandemia paralizó al mundo e impactó inmensamente la economía. Al proveer una solución a esta dificultad financiera es una forma de devolver la estabilidad a las familias y garantizarles una posición con más seguridad.”

El Fondo de Asistencia a los Propietarios de Vivienda de Illinois, administrado por la Autoridad de Desarrollo a la Vivienda de Illinois, ofrecerá hasta $30,000 en asistencia a hipotecas de propietarios a vivienda elegibles —con pagos directos con quien se contrató la deuda, gobierno u otras entidades aprobadas— en tanto los propietarios de vivienda recuperan su estabilidad financiera. Si los propietarios de vivienda cuentan con una hipoteca, una hipoteca regresiva, u otras, el programa puede financiar pagos atrasados de vivienda hasta por tres meses de los pagos pendientes.

Para calificar a la asistencia ILHAF, los propietarios deben haber experimentado dificultades financieras por la pandemia de COVID-19 después del 21 de enero de 2020 (incluyendo dificultades que comenzaron antes del 21 de enero de 202, y que continúan hasta la fecha). También, deben ser los propietarios y ocupar la vivienda en Illinois como su residencia primaria, estar al menos 30 días retrasados con sus gastos de vivienda y tener un ingreso global en el hogar de 150% debajo del promedio del área donde viven.

“Los propietarios de vivienda que han sufrido dificultades financieras durante la pandemia merecen ayuda,” dijo Villanueva. “Por lo que les aconsejo que vean si son elegibles a este programa gratuito y que aprovechen esta asistencia mientras esté disponible.”

El programa no tiene costo y los fondos no necesitan ser devueltos. Las solicitudes, información sobre el programa y actualizaciones pueden ser vistas en illinoishousinghelp.org Las solicitudes serán aceptadas hasta las 11:59 p.m. del martes 31 de enero de 2023. Se invita a que los propietarios de vivienda interesados asistan a una sesión informativa ofrecida por IHDA, o por uno de sus asociados de vivienda. El calendario de sesiones se puede consultar en línea en illinoishousinghelp.org. Para quienes no tengan acceso a una computadora o internet, por favor contacten la línea de ayuda de ILHAF, marcando 1-866-IL-HELP (866-454-3571).

CHICAGO – State Senator Celina Villanueva, a longtime advocate of working to reduce domestic violence and provide survivors with resources, was appointed to the Statewide Domestic Violence Fatality Review Committee.

“In the blink of an eye, someone’s life can devastatingly be taken at the hands of another,” said Villanueva. “As a legislator, it is my responsibility to ensure the safety and wellbeing of survivors of domestic abuse and further work to lower the rates in which people’s lives are tragically lost in domestic violence situations.

Under the direction of the Illinois Criminal Justice Information Authority, the Statewide Domestic Violence Fatality Review Committee is designed to provide resources that will allow anyone directly affected by domestic violence related fatalities and or any form of abuse, to get the help that need. 

According to the National Coalition Against Domestic Violence “In Illinois alone, 41.5% of women and 25.9% of men experience domestic violence at the hands of an intimate partner, family member or someone they know.”

Senator Villanueva will join the board in devising lucrative resources and solutions to combat domestic violence fatalities and lower the amount of people affected by domestic violence in the state.

“Relationships plagued by domestic violence are often kept in silence – sadly leaving loved ones in the dark until it’s too late,” said Villanueva. “Together – by learning the signs and bringing more awareness, tools and training to communities – we can put a stop to domestic violence fatalities.”

###

CHICAGO – La Senadora Estatal Celina Villanueva, una activista histórica que ha trabajado por reducir la violencia doméstica y ofrecer recursos a los sobrevivientes, fue designada a formar parte del Comité Estatal Revisor sobre las Fatalidades por la Violencia Doméstica.

“En un abrir y cerrar de ojos la vida de una persona puede ser arrebatada a manos de otra,” dijo Villanueva. “Como legisladora, es mi responsabilidad garantizar la seguridad y el bienestar de los sobrevivientes del abuso y violencia doméstica, así como trabajar para bajar el porcentaje de gente que muere trágicamente en estas situaciones.

Bajo la dirección de la Autoridad de Información sobre Criminalidad de Illinois, el Comité Estatal Revisor sobre las Fatalidades por la Violencia Doméstica es designado para proveer recursos que permitan a quienes hayan sido directamente afectados por fatalidades vinculadas a la violencia doméstica u otro tipo de abuso, que obtenga la ayuda que necesita.

De acuerdo con la Coalición Nacional en Contra de la Violencia Doméstica, “solo en Illinois, 41.5% de las mujeres y 25.9% de los hombres experimentan violencia doméstica de sus compañeros de vida, de un familiar y de alguien que conocen”.

La Senadora Villanueva se unió a la junta directiva para planificar recursos que eliminen las fatalidades por violencia doméstica y reducir la cantidad de gente afectada por el problema en el estado.

“Las relaciones plagadas de violencia doméstica son con frecuencia mantenidas en silencio –tristemente dejando a seres amados en la oscuridad hasta que es muy tarde,” dijo Villanueva. “Juntos –al aprender las señales y concientizando más, con herramientas y entrenamiento a las comunidades – podemos poner un alto a las fatalidades por violencia doméstica.”

CHICAGO – State Senator Celina Villanueva urges young women aged 14 to 18 to take the initiative to be a part of the Illinois Council on Women and Girls. By applying to be a part of such an elite group, girls will get the opportunity to learn how they can be influential in creating equality for woman in Illinois on the government level.

“With so many women possessing government legislative roles such as Chicago Mayor Lori Lightfoot, Lieutenant Governor Julia Stratton and the Vice President of United State Kamala Harris, the power of the woman’s voice is more prevalent than ever,” said Villanueva (D-Chicago). “Understanding how important the woman’s voice is, this council is an opportunity for young women to generate positive change in their communities in an impactful way.”

The selected young women will serve a one-year term, during which they will participate in bi-weekly meetings to plan events and projects. Starting in December 2022, there will be quarterly meetings with different Illinois committees.

The Illinois Council on Women and Girls seeks to bring the voices of young women into important policy conversations. Participants have the opportunity to provide policy recommendations on legislation that affects the lives of women and girls in Illinois, critical topics such as health care, academic and economic opportunities, and gender-based violence.

Applications are open for young women grades 9 through 12 and are due no later than Oct. 23. For more information and to apply click here.

“This is the perfect opportunity for government officials to hear the perspectives of young ladies determined to make change and help create a greater Illinois,” said Villanueva. “I am glad the Illinois Council on Women and Girls is continuing to provide young women with opportunities for their voices to hear while ensuring a better future for Illinoisans.”

Senator Villanueva’s office is available to answer questions, please contact 847-718-1110 or through her website at https://www.senatorvillanueva.com/contact-us .

###

CHICAGO – La Senadora Estatal Celina Villanueva urge a las mujeres entre 14 y 18 años a tomar la iniciativa para formar parte del Consejo de Mujeres y Niñas de Illinois. Al solicitar para ser parte de este importante grupo, las niñas tendrán la oportunidad de aprender cómo pueden influir en lograr la equidad de la mujer en Illinois a nivel gubernamental.

“Con tantas mujeres que poseen posiciones legislativas y en el gobierno como la alcaldesa de Chicago Lori Lightfoot, la vicegobernadora Julia Stratton, y la vicepresidenta de los Estados Unidos Kamala Harris, el poder de la voz de la mujer es más fuerte que nunca,” dijo Villanueva (D-Chicago). “Para entender la importancia de la voz de la mujer, este consejo es una oportunidad para que las jóvenes mujeres generen cambios positivos que tengan impacto en sus comunidades.”

Las mujeres seleccionadas servirán un periodo de un año, durante el cual participarán en juntas quincenales para planificar eventos y proyectos. A partir de diciembre de 2022, habrá juntas trimestrales con diferentes comités de Illinois.

El Consejo de Mujeres y Niñas de Illinois busca traer las voces de jóvenes mujeres a conversaciones importantes sobre políticas públicas. Las participantes tendrán la oportunidad de ofrecer recomendaciones sobre políticas públicas acerca de legislación que afecta las vidas de las mujeres y niñas en Illinois, temas críticos como cuidados de salud, academia y oportunidades económicas, así como violencia de género.

Las solicitudes están abiertas para jóvenes mujeres en los grados 9 al 12 y se terminan el 23 de octubre. Para más información y para solicitar dé clic aquí.

“Esta es una oportunidad perfecta para que los oficiales del gobierno escuchen las perspectivas de mujeres jóvenes decididas a hacer un cambio y ayudar a crear un mejor Illinois,” dijo Villanueva. “Me alegra que el Consejo de las Mujeres y las Niñas de Illinois continúa ofreciendo oportunidades a las jóvenes mujeres para que sus voces sean escuchadas mientras se asegura un mejor futuro para los residentes de Illinois.”

La oficina de la Senadora Villanueva está disponible para contestar preguntas, por favor llame al 847-718-1110 o visite si sitio de internet en https://www.senatorvillanueva.com/contact-us .

CHICAGO – Millions of Illinoisans are waiting to receive their tax rebates as part of the Illinois Family Relief Plan. State Senator Celina Villanueva is reminding residents they can easily check their rebate status online.

“These rebates will help 95% of taxpayers recover from the financial hardships they are currently battling due to the pandemic, inflation and other unforeseen circumstances,” said Villanueva (D-Chicago). “Rebates are on the way, so I advise people to check their status.”

Supported by Villanueva, the Illinois Senate championed Senate Bill 157, which provides millions of Illinois taxpayers with financial relief – including direct tax rebates. The rebates began to roll out Sept. 12, leaving many to wonder when they will receive their relief.

People who filed taxes will automatically receive their rebate – otherwise they have until Oct. 17 to do so. To check the status of a rebate, click here and select “Where’s My Rebate?” An IL-PIN number is needed to check the status. To find an IL-PIN number, click here and select “IL-PIN Inquiry.”

Under the law, people who filed 2021 Illinois taxes are eligible to receive up to $700. Individual filers who make less than $200,000 will receive a $50 income tax rebate, and couples who make less than $400,000 will receive $100. Filers are also eligible for $100 per dependent, with a maximum of three. 

Additionally, people who paid property taxes in 2021 on their primary residence in 2020 – and make less than $250,000 individually or $500,000 jointly – are eligible for up to $300. The rebate will be equal to the property tax a resident was qualified to claim on their 2021 taxes.

“Rebates are in route and will help with everyday necessities for families,” said Villanueva. “Check your status online today.”

For more information on how the funds will be dispersed or to see qualification criteria, visit tax.illinois.gov/rebates.

###

CHICAGO – Millones de residentes de Illinois están esperando recibir su devolución de impuestos como parte del Plan de Alivio a las Familias de Illinois. La Senadora Estatal Celina Villanueva recuerda a los residentes que pueden revisar fácilmente el estatus de su devolución en línea. “Estas devoluciones ayudarán al 95% de los contribuyentes a navegar las dificultades financieras causadas por la pandemia, la inflación y otras circunstancias inesperadas,” dijo Villanueva (D-Chicago). “Las devoluciones están en camino, por lo que aconsejo a la gente que revise su estatus.”

Con el apoyo de Villanueva, el Senado de Illinois impulso la iniciativa del Senado 157, que ofrece alivio financiero a millones de contribuyentes de Illinois -incluyendo devoluciones de impuestos. Estas devoluciones comenzarán el 12 de septiembre, que podrían dejar a muchos preguntándose cuándo recibirán este alivio.

Las personas que presentaron su declaración de impuestos recibirán automáticamente la devolución -de otra manera, tienen hasta el 17 de octubre para ello. Para revisar el estatus de su devolución dé clic aquí y seleccione “Where’s My Rebate?” Un número IL-PIN es necesario para revisar el estatus. Para obtener un número IL-PIN dé clic aquí y seleccione “IL-PIN Inquiry.”

De acuerdo con la ley, las personas que presentaron declaración de impuestos en 2021 en Illinois son elegibles para recibir hasta $700. Los contribuyentes individuales que ganan menos de $200,000 recibirán $50 en devolución de impuestos, y las parejas que ganan menos de $400,000 recibirán $100. Los contribuyentes también son elegibles a una devolución de $100 por dependiente, con un máximo de tres.

Además, las personas que pagan impuestos a la propiedad en 2021 sobre su principal residencia en 2020 -y ganan menos de $250,000 individualmente, o $500,000 en conjunto- son elegibles a recibir hasta $300. La devolución será igual al impuesto a la propiedad que un residente puedo reclamar en su declaración de impuestos de 2021.

“Las devoluciones están en camino y ayudarán con las necesidades cotidianas de las familias,” dijo Villanueva. “Revise su estatus en línea hoy.”

Para más información sobre cómo se distribuirán los fondos o para ver el criterio para calificar visite tax.illinois.gov/rebates.