CHICAGO – State Senator Celina Villanueva urges young women aged 14 to 18 to take the initiative to be a part of the Illinois Council on Women and Girls. By applying to be a part of such an elite group, girls will get the opportunity to learn how they can be influential in creating equality for woman in Illinois on the government level.

“With so many women possessing government legislative roles such as Chicago Mayor Lori Lightfoot, Lieutenant Governor Julia Stratton and the Vice President of United State Kamala Harris, the power of the woman’s voice is more prevalent than ever,” said Villanueva (D-Chicago). “Understanding how important the woman’s voice is, this council is an opportunity for young women to generate positive change in their communities in an impactful way.”

The selected young women will serve a one-year term, during which they will participate in bi-weekly meetings to plan events and projects. Starting in December 2022, there will be quarterly meetings with different Illinois committees.

The Illinois Council on Women and Girls seeks to bring the voices of young women into important policy conversations. Participants have the opportunity to provide policy recommendations on legislation that affects the lives of women and girls in Illinois, critical topics such as health care, academic and economic opportunities, and gender-based violence.

Applications are open for young women grades 9 through 12 and are due no later than Oct. 23. For more information and to apply click here.

“This is the perfect opportunity for government officials to hear the perspectives of young ladies determined to make change and help create a greater Illinois,” said Villanueva. “I am glad the Illinois Council on Women and Girls is continuing to provide young women with opportunities for their voices to hear while ensuring a better future for Illinoisans.”

Senator Villanueva’s office is available to answer questions, please contact 847-718-1110 or through her website at https://www.senatorvillanueva.com/contact-us .

###

CHICAGO – La Senadora Estatal Celina Villanueva urge a las mujeres entre 14 y 18 años a tomar la iniciativa para formar parte del Consejo de Mujeres y Niñas de Illinois. Al solicitar para ser parte de este importante grupo, las niñas tendrán la oportunidad de aprender cómo pueden influir en lograr la equidad de la mujer en Illinois a nivel gubernamental.

“Con tantas mujeres que poseen posiciones legislativas y en el gobierno como la alcaldesa de Chicago Lori Lightfoot, la vicegobernadora Julia Stratton, y la vicepresidenta de los Estados Unidos Kamala Harris, el poder de la voz de la mujer es más fuerte que nunca,” dijo Villanueva (D-Chicago). “Para entender la importancia de la voz de la mujer, este consejo es una oportunidad para que las jóvenes mujeres generen cambios positivos que tengan impacto en sus comunidades.”

Las mujeres seleccionadas servirán un periodo de un año, durante el cual participarán en juntas quincenales para planificar eventos y proyectos. A partir de diciembre de 2022, habrá juntas trimestrales con diferentes comités de Illinois.

El Consejo de Mujeres y Niñas de Illinois busca traer las voces de jóvenes mujeres a conversaciones importantes sobre políticas públicas. Las participantes tendrán la oportunidad de ofrecer recomendaciones sobre políticas públicas acerca de legislación que afecta las vidas de las mujeres y niñas en Illinois, temas críticos como cuidados de salud, academia y oportunidades económicas, así como violencia de género.

Las solicitudes están abiertas para jóvenes mujeres en los grados 9 al 12 y se terminan el 23 de octubre. Para más información y para solicitar dé clic aquí.

“Esta es una oportunidad perfecta para que los oficiales del gobierno escuchen las perspectivas de mujeres jóvenes decididas a hacer un cambio y ayudar a crear un mejor Illinois,” dijo Villanueva. “Me alegra que el Consejo de las Mujeres y las Niñas de Illinois continúa ofreciendo oportunidades a las jóvenes mujeres para que sus voces sean escuchadas mientras se asegura un mejor futuro para los residentes de Illinois.”

La oficina de la Senadora Villanueva está disponible para contestar preguntas, por favor llame al 847-718-1110 o visite si sitio de internet en https://www.senatorvillanueva.com/contact-us .

CHICAGO – Millions of Illinoisans are waiting to receive their tax rebates as part of the Illinois Family Relief Plan. State Senator Celina Villanueva is reminding residents they can easily check their rebate status online.

“These rebates will help 95% of taxpayers recover from the financial hardships they are currently battling due to the pandemic, inflation and other unforeseen circumstances,” said Villanueva (D-Chicago). “Rebates are on the way, so I advise people to check their status.”

Supported by Villanueva, the Illinois Senate championed Senate Bill 157, which provides millions of Illinois taxpayers with financial relief – including direct tax rebates. The rebates began to roll out Sept. 12, leaving many to wonder when they will receive their relief.

People who filed taxes will automatically receive their rebate – otherwise they have until Oct. 17 to do so. To check the status of a rebate, click here and select “Where’s My Rebate?” An IL-PIN number is needed to check the status. To find an IL-PIN number, click here and select “IL-PIN Inquiry.”

Under the law, people who filed 2021 Illinois taxes are eligible to receive up to $700. Individual filers who make less than $200,000 will receive a $50 income tax rebate, and couples who make less than $400,000 will receive $100. Filers are also eligible for $100 per dependent, with a maximum of three. 

Additionally, people who paid property taxes in 2021 on their primary residence in 2020 – and make less than $250,000 individually or $500,000 jointly – are eligible for up to $300. The rebate will be equal to the property tax a resident was qualified to claim on their 2021 taxes.

“Rebates are in route and will help with everyday necessities for families,” said Villanueva. “Check your status online today.”

For more information on how the funds will be dispersed or to see qualification criteria, visit tax.illinois.gov/rebates.

###

CHICAGO – Millones de residentes de Illinois están esperando recibir su devolución de impuestos como parte del Plan de Alivio a las Familias de Illinois. La Senadora Estatal Celina Villanueva recuerda a los residentes que pueden revisar fácilmente el estatus de su devolución en línea. “Estas devoluciones ayudarán al 95% de los contribuyentes a navegar las dificultades financieras causadas por la pandemia, la inflación y otras circunstancias inesperadas,” dijo Villanueva (D-Chicago). “Las devoluciones están en camino, por lo que aconsejo a la gente que revise su estatus.”

Con el apoyo de Villanueva, el Senado de Illinois impulso la iniciativa del Senado 157, que ofrece alivio financiero a millones de contribuyentes de Illinois -incluyendo devoluciones de impuestos. Estas devoluciones comenzarán el 12 de septiembre, que podrían dejar a muchos preguntándose cuándo recibirán este alivio.

Las personas que presentaron su declaración de impuestos recibirán automáticamente la devolución -de otra manera, tienen hasta el 17 de octubre para ello. Para revisar el estatus de su devolución dé clic aquí y seleccione “Where’s My Rebate?” Un número IL-PIN es necesario para revisar el estatus. Para obtener un número IL-PIN dé clic aquí y seleccione “IL-PIN Inquiry.”

De acuerdo con la ley, las personas que presentaron declaración de impuestos en 2021 en Illinois son elegibles para recibir hasta $700. Los contribuyentes individuales que ganan menos de $200,000 recibirán $50 en devolución de impuestos, y las parejas que ganan menos de $400,000 recibirán $100. Los contribuyentes también son elegibles a una devolución de $100 por dependiente, con un máximo de tres.

Además, las personas que pagan impuestos a la propiedad en 2021 sobre su principal residencia en 2020 -y ganan menos de $250,000 individualmente, o $500,000 en conjunto- son elegibles a recibir hasta $300. La devolución será igual al impuesto a la propiedad que un residente puedo reclamar en su declaración de impuestos de 2021.

“Las devoluciones están en camino y ayudarán con las necesidades cotidianas de las familias,” dijo Villanueva. “Revise su estatus en línea hoy.”

Para más información sobre cómo se distribuirán los fondos o para ver el criterio para calificar visite tax.illinois.gov/rebates.

CHICAGO – Following the arrival of hundreds of asylum seekers in Chicago, State Senator Celina Villanueva is standing in support of the city and state’s efforts to provide them with a safe haven.

“To see our state step up to the plate to make these asylum seekers feel at peace makes me proud to serve in Illinois,” said Villanueva (D-Chicago). “It’s vital we make sure that the people who are arriving in our city get the proper medical support, housing and food they need.”

Villanueva spoke at a press conference Wednesday, where the governor announced he has activated 75 Illinois National Guard members to assist, and outlined a disaster proclamation to provide asylum seekers with the support and services they need. The proclamation unlocks vital resources by allowing the Illinois Emergency Management Agency to coordinate with other state agencies and local governments, including Cook County and the City of Chicago to help provide transportation, emergency shelter, housing, food, health and medical screenings, assessments and more.

Villanueva, who was born and raised in the Little Village neighborhood of Chicago, wants to make sure individuals know that Illinois is a safe haven. Growing up in a predominately Latino community, her mother always stressed the importance of helping those in need, especially those who migrated to Chicago. As a senator, she is doing her part to ensure a better life for refugees by standing in solidarity with them and working to provide endless means of resources for them to settle into their new life.

“The people that are coming to our city are looking for opportunities after fleeing a variety of issues such as poverty, violence, and other situations that diminished their quality of life,” said Villanueva. “The same challenges they are faced with are the same challenged my family was met with when they decided to migrate to America for a better chance at life. That is why I will always stand in solidarity with them and fight to make Chicago their beacon of hope.”

###

CHICAGO - Después de la llegada de cientos de solicitantes de asilo a Chicago, la senadora estatal Celina Villanueva apoyó los esfuerzos de la ciudad y del estado para ofrecerles un refugio seguro.

“Ver a nuestro estado dar un paso al frente para que los solicitantes de asilo se sientan en paz, me hace sentir orgullosa de representar a Illinois”, dijo Villanueva (D-Chicago). “Es fundamental que aseguremos que las personas que están llegando a nuestra ciudad reciban el apoyo médico, el alojamiento y la alimentación que necesitan”..

Villanueva participó en una conferencia de prensa el miércoles, en la que el gobernador anunció que activó a 75 miembros de la Guardia Nacional de Illinois para ayudar, y destacó la proclamación de desastre para ofrecer a los solicitantes de asilo el apoyo y los servicios que necesitan. La proclamación permite que la Agencia de Gestión de Emergencias de Illinois coordine con otras agencias estatales y gobiernos locales, incluyendo el condado de Cook y la ciudad de Chicago, para proveer transporte, refugio de emergencia, vivienda, alimentos, exámenes médicos y de salud, evaluaciones y más.

Villanueva, quien nació y creció en el barrio de La Villita de Chicago, quiere asegurarse de que la gente sepa que Illinois es un refugio seguro. Al crecer en una comunidad predominantemente latina, su madre siempre le recalcó la importancia de ayudar a los necesitados, especialmente a los que emigraron a Chicago. Como senadora, hace su parte para asegurar una vida mejor para los refugiados, solidarizándose con ellos y trabajando para proporcionar un sinnúmero de recursos para que se incorporen a su nueva vida.

“Las personas que llegan a nuestra ciudad buscan oportunidades después de huir de una serie de problemas como son la pobreza, la violencia y otras situaciones que disminuyeron su calidad de vida”, dijo Villanueva. “Los mismos retos a los que se enfrentan son los mismos a los que se enfrentó mi familia cuando decidió emigrar a Estados Unidos en busca de una vida mejor. Por eso siempre estaré en solidaridad con ellos y lucharé para que Chicago sea su luz de esperanza”, finalizó.

CHICAGO – State Senator Celina Villanueva (D-Chicago) released the following statement after Texas’ governor chartered buses to transport immigrants from Texas to Chicago as part of his aggressive border policy:

“The violence, cruelty and trauma immigrants face both as they work to flee their home country and at the American border is simply inhumane. While I am both disheartened and disgusted that the Texas government has treated human lives like they don’t matter, I am not surprised.

“Yet I am thankful to live and work in a state that welcomes refugees, asylum seekers and immigrants who are protected by good policy. We will continue to work diligently to provide a safe space and necessary resources for those who have dealt with much uncertainty. Chicago is – and will continue to be – a welcoming safe haven to any person who needs such help.”

###

CHICAGO – La Senadora Estatal Celina Villanueva (D-Chicago) dio a conocer la siguiente declaración luego de que el gobernado de Texas rentara autobuses para transportar inmigrantes de Texas a Chicago, como parte de su política migratoria agresiva.

“La violencia, crueldad y trauma que enfrentan los inmigrantes cuando abandonan sus países de origen, y en la frontera de Estados Unidos son simplemente inhumanos. Mientras que estoy desconsolada y siento repudio porque el gobierno de Texas trata las vidas humanas como si no tuvieran importancia, tampoco me sorprende.

“No obstante, estoy agradecida de vivir y trabajar en un estado que da la bienvenida a los refugiados e inmigrantes que están protegidos aquí por buenas políticas públicas. Seguiremos trabajando con diligencia para ofrecer espacios seguros y los recursos necesarios para quienes tienen que lidiar con gran incertidumbre. Chicago es -y seguirá siendo- un refugio que da la bienvenida a cualquier persona que necesita este tipo de ayuda.”